انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران پژوهش‌های ادب عرفانی HTTPS://JP 3 4 2010 02 20 The analysis and criticism of a sonnet by Sa’di on the basis of Jakobson’s approach نقد و تحلیل غزلی از سعدی بر پایه روش یاکوبسن 93 108 16365 FA جلیل الله فاروقی هندوالان استادیار زبان انگلیسی و زبانشناسی دانشگاه بیرجند Journal Article 2016 06 14  The aim of the present study is to give a structural analysis and criticism of the phonological features of a sonnet by Sa’di,. So, in the first part, the structural criticism and Jakobson’s approach are discussed briefly. In the second part, a sonnet by Sa’di is criticized on the basis of this approach. It studies whether rhythm, meter, and rhyme, selected by the poet, show the meaning of the sonnet. Then, being considered that phonemes can affect the music and meaning of a work, this sonnet is analyzed phonologically and different factors like phonotactics, place and manner of articulation, the distance of the place of articulation of different phonemes and the repetition of the phonemes are studied by considering their effect on the music and meaning of poem. Finally, the effect of vocabulary selection on music and meaning of this sonnet is studied.  It concludes that this type of criticism can be effective for a better understanding of literary texts. هدف پژوهش حاضر نقد و تحلیل ویژگی‌های آوایی غزلی از سعدی با رویکردی ساختارگرایانه است. برای این منظور، در بخش نخست، نگاهی گذرا به نقد ساختارگرا و روش یاکوبسن و در بخش دوم، غزلی از سعدی بر پایه این روش نقد و تحلیل می‌شود. در این تحلیل، بررسی می‌شود آیا وزن، بحر، قافیه و ردیف انتخاب شده توسط شاعر، القاگر مفهوم و محتوای غزل هست یا خیر. پس از آن با این استدلال که واج‌ها به طرق مختلف می توانند در موسیقی شعر و رساندن مفهوم اثر نقش ایفا کنند، این غزل از منظر واجی تحلیل می‌شود و عوامل مختلف واجی از قبیل واج آرایی، جایگاه تولید و شیوه تولید، دوری یا نزدیکی جایگاه‌های تولید از یکدیگر و تکرار واج‌ها با در نظر داشتن تأثیر هر یک بر موسیقی شعر و در نهایت القاء مفهوم، مورد کنکاش قرار می‌گیرد. در انتها تأثیر انتخاب واژگان بر موسیقی و معنای این غزل بررسی می‌شود. https://jpll.ui.ac.ir/article_16365_952ec754f223d3d3a5ca8fa40f7bcb28.pdf