<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران</PublisherName>
				<JournalTitle>پژوهش‌های ادب عرفانی</JournalTitle>
				<Issn>HTTPS://JP</Issn>
				<Volume>1</Volume>
				<Issue>1</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2007</Year>
					<Month>05</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>"Ghasab-e Narges" or "Ghasab-e Zarkesh"?</ArticleTitle>
<VernacularTitle>قصب نرگس یا قصب زرکش؟</VernacularTitle>
			<FirstPage>39</FirstPage>
			<LastPage>48</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">16247</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>مهدی</FirstName>
					<LastName>نوریان</LastName>
<Affiliation>استاد گروه زبان و ادبیات فارسی و عضو هستة قطب علمی تحقیق در متون حکمی و عرفانی دانشگاه اصفهان</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2016</Year>
					<Month>06</Month>
					<Day>14</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>In the Complete Works of Hafez, corrected by &#039;Allameh Mohammad Qazvini&#039;, the following verse appears:
 
            &lt;em&gt;&quot;Mara va sarv-e chaman ra be khak-e rah neshand&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;            Zamaneh ta ghasab-e narges-e ghaba-ye to bast.&quot;&lt;/em&gt;
 
Although many scholars have discussed different aspects of this verse, the correct form of some words and the exact meaning of the verse is still hidden. This paper tries to clarify such aspects of the verse. Specially, regarding the opposite meanings of &lt;em&gt;&#039;ghasab bastan&#039;, &lt;/em&gt; an attempt is made to propose a solution for the problem. In doing so, the writer benefits from some scholars&#039; views as well as evidence from other verses by Hafez.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">درباره بیتی از دیوان حافظ که در چاپ مصحّح روان شاد علّامه محمد قزوینی بدین گونه ضبط شده است: مرا و سرو چمن را به خاک راه نشاند زمانه تا قصب نرگس قبای تو بست تا‌کنون بحثهای فراوانی در کتب و مقالات گوناگون انتشار یافته، اما صورت صحیح بعضی کلمات و معنی درست بیت همچنان در پرده ابهام مانده است. در این گفتار با اشاره به بعضی اظهار نظرهای با اهمیت از جمعی صاحبنظران نامدار و ذکر شواهد و دلایل مختلف از ابیات حافظ و شاعران دیگر و با توجه به مفهوم مخالف قصب بستن سعی بر آن بوده است تا راه حل نهایی این مسأله یافته شود.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">قصب</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">قصب نرگس</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">قصب زرکش</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">بند قباگشودن</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">سرو چمن</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jpll.ui.ac.ir/article_16247_0660d0983d0da6281d7d3d76da808be2.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
